the middle of the lunar month

แปลว่า กลางเดือน

ตัวอย่าง กลางเดือนสิบสองจะมีงานลอยกระทงทุกปี

แปลว่า วันเพ็ญ

ตัวอย่าง ชาวบ้านจะถือวันเพ็ญเดือน 5 เป็นวันบุญเดือน 5

เพิ่มเติม วันกลางเดือนนับตามจันทรคติ คือ วันที่พระจันทร์ขึ้นเต็มดวง