send up a trial balloon

แปลว่า ลองฟังเสียงตอบรับก่อน, ทดลองดูความเห็นของคนทั่วไปก่อน