ภาษาอังกฤษ save one's face, save (one's) face

แปลว่า แก้หน้า

ตัวอย่าง โฆษกพูดผิดพลาดขณะทำหน้าที่บนเวทีทำให้ต้องแก้หน้าด้วยการกล่าวทั้งหมดเป็นเรื่องตลก

เพิ่มเติม ทำให้พ้นอาย

แปลว่า เห็นแก่หน้า

ตัวอย่าง ดีที่ฉันเห็นแก่หน้าผู้ใหญ่ที่มาในงาน ไม่อย่างนั้นฉันจะแฉให้หมดเปลือก

แปลว่า รักษาหน้า

ตัวอย่าง ที่ผมทำไปก็เพื่อรักษาหน้าพ่อแม่เอาไว้

เพิ่มเติม ไม่ทำให้ตนเองหรือผู้อื่นอาย