of all the nerve

แปลว่า ช่างกล้าจริงๆ, ช่างน่าตกใจ, น่าประหลาด