never mind

แปลว่า ช่าง

ตัวอย่าง ผลออกมาจะเป็นอย่างไรก็ช่างเถิด

แปลว่า ทำเนา

ตัวอย่าง ถ้าเธอยังไม่ได้เตรียมการก็ทำเนาเถิด เพราะเราเตรียมพร้อมแล้ว

แปลว่า ช่างเถิด

ตัวอย่าง คนเราเกิดหนเดียวตายหนเดียวนั้นก็ช่างเถิด มันเลือกกันไม่ได้

แปลว่า ช่างปะไร

ตัวอย่าง เขาจะมีรถก็ช่างปะไร

แปลว่า ช่างกระไร

ตัวอย่าง ช่างกระไร เขาไม่สงสารฉันเสียเลย

เพิ่มเติม คำกล่าวเนื่องจากติเตียน ตัดพ้อ หรือ ผิดหวัง

แปลว่า ไม่ต้องห่วง, ลืมซะเถอะ, ไม่ต้องสนใจ