have to

ภาษาอังกฤษ

AUX

แปลว่า เลย

ตัวอย่าง พวกเราพลาดรถโดยสารเที่ยวสุดท้ายเลยต้องเดินกลับ

เพิ่มเติม จำเป็นต้อง

แปลว่า จำเป็น

ตัวอย่าง คนหนุ่มคนสาวจากภาคอีสานจำเป็นต้องมาหางานทำในกรุงเทพเพราะนาแล้ง

เพิ่มเติม ต้องเป็นอย่างนั้น, ต้องทำ, ขาดไม่ได้

แปลว่า จำเป็น, จำเป็นต้อง

ความหมายในพจนานุกรมไทย ของคำที่มีความหมายคล้าย เลย

เลย หมายถึง ก. พ้นหรือเกินจุดที่กำหนด เช่น เลยเวลาเที่ยงไปตั้งนาน รถเลยบ้านไปแล้ว อายุเลยวัยกลางคน. ว. ใช้ประกอบหน้ากริยาแสดงว่ากระทำกริยาอีกอย่างหนึ่งต่อไป เช่น จะไปซื้อของแล้วเลยกินข้าวนอกบ้าน ผมเปียกแล้วเลยสระผมเสียด้วย; ใช้ประกอบหลังคำอื่นเพื่อเน้นความว่า ทันที, ทีเดียว, เช่น ออกจากนี่แล้วไปเลย ไม่ต้องแวะเวียนที่ไหน พอนั่งโต๊ะก็กินเลย ไม่รอใคร อายุ ๗๐ แล้วยังดูหนุ่มอยู่เลย; โดยสิ้นเชิง, แม้แต่น้อย, เช่น ไม่เชื่อเลย ไม่เห็นด้วยเลย ซื้อของจนเงินหมดกระเป๋าเลย. สัน. จึง เช่น ทำถ้วยเขาแตกเลยต้องใช้เงินเขา รถเมล์จอดพ้นป้ายไปมาก เลยต้องเดินย้อนกลับมาใหม่.