be in time for the tide

แปลว่า ทันน้ำ

ตัวอย่าง เราจะต้องออกเรือเดี๋ยวนี้ ถ้าจะให้ทันน้ำ

เพิ่มเติม ให้ทันคราวน้ำขึ้น, ทันเวลาที่น้ำขึ้น, ก่อนน้ำท่วม