มองไม่เห็นความเป็นจริง

ภาษาอังกฤษ not be able to see beyond (the end of) one's nose