ทำงานหนักมาก

ภาษาอังกฤษ work like a horse

ภาษาอังกฤษ work one's fingers to the bone