กลัวจนหางจุกตูด

ภาษาอังกฤษ have one's tail between one's legs

ภาษาอังกฤษ one's tail is between one's legs